4月3日-4日，77779193永利经理曾景婷、副经理韩菁菁和翻译系杨丽主任应邀赴北京参加2023年中国翻译协会年会。
来自中央国家机关、企事业单位、高等院校、科研机构及翻译行业的代表近700人参加年会。年会共设22个分论坛，77779193永利曾景婷教授以“聚焦内涵，彰显特色”为题做分论坛主旨发言，分享了新文科背景下公司翻译专业人才培养体系的构建和行业化翻译人才培养的特色做法。公司与学校三大特色和四大领域紧密对接，瞄准学校高水平大学建设和国内一流造船大学的建设目标，形成鲜明的“翻译＋特色”的育人体系；培养了具备双语能力、翻译能力、跨文化能力、思辨能力、创新能力和创业能力，具有中国情怀和国际视野的应用型高级翻译人才。
本届翻译年会由中国外文局指导、中国翻译协会主办，以“推动国家翻译能力建设，现实翻译行业高质量发展”为主题，旨在汇聚翻译行业力量，搭建有效的交流平台，为我国国际传播能力建设和对外交流工作提供有力的语言支撑。开幕式上，中国翻译协会发布了《2023中国翻译及语言服务行业发展报告》并首次发布了《2023全球翻译及语言服务行业发展报告》。报告显示，2022年国际传播与政府外交外事活动、旅游交通、跨境电商、海洋船舶等领域对完善翻译行业标准需求强烈，翻译技术大幅提升翻译效率，机器翻译发展前景被看好。年会论坛汇聚了翻译实践、技术研发、人才培养等不同领域观点，对推动国家翻译能力建设，促进中外文明交流互鉴发挥积极作用，也为公司翻译专业建设、翻译人才培养质量提升和教师翻译实践能力拓展指明了方向。
（撰稿：杨丽 审稿：韩菁菁）
